马雷斯卡：埃斯特旺像个旧时代的孩子，他不沉迷于手机和社媒（马雷斯卡：埃斯特旺有旧时代气质，不迷恋手机与社媒）

需要翻译还是改写？先给你英文版，再给几种中文标题改写备选。

• 英文翻译: Maresca: Esteban is like a kid from a bygone era — he isn’t hooked on phones or social media.

中文改写（可选）:

• 新闻风：马雷斯卡：埃斯特旺像旧时代的孩子，不沉迷手机与社媒
• 口语简洁：马雷斯卡：埃斯特旺不玩手机，也不迷社交媒体
• 文气一点：马雷斯卡：埃斯特旺有点“老派”，远离手机和社交网络

要不要我按某个媒体风格继续润色，或补一段导语/背景介绍？